郁景明回去前还暗暗期待顾宸不在宿舍，结果一进门，他的希望就落了空。

顾宸正坐在床上，支着床上小书桌用着电脑，听到开门的动静，他的注意力从电脑屏幕前移开，侧过头看了走进来的郁景明一眼。

郁景明在心中咆哮，你不是视学习如生命的学霸吗为什么最近都不去图书馆学习了为什么要一直待在宿舍

顾宸摘了一边耳机，问了一句“不是说拿了东西就回来吗”

郁景明像做了错事被抓住的小孩，心虚道“今天风景不错我顺便在外面逛了逛哈哈哈。”

顾宸叹了口气，这声叹息轻到不足以传进郁景明的耳朵里。

郁景明说完刚才那句话之后就有些懊恼，自己为什么要心虚啊，脚是他自己的，他爱去哪去哪。可即便他是这么想的，在抱了电脑爬上床坐定之后，他仍然不自觉地隔着两层蚊帐偷偷瞄了瞄顾宸。

他走时顾宸的头上还在发生超大型自然灾害，现在龙卷风已经没了。取而代之的是一道小小的彩虹。

这算什么，雨过天晴就因为自己解释清楚了和学妹的关系吗

郁景明刚刚挥散走的心虚感哗啦一下又回来了。

没有别的倾诉对象，郁景明只好对系统说统哥，我感觉我好像一个渣男。

系统是没白眼可以翻，要是他有，这会儿白眼应该是要翻到天上去了你就是个渣男。

郁景明

系统不和他扯渣不渣这个问题了，提醒他夸奖任务记得做。

郁景明蔫蔫道我知道了。

夸奖对方而已，倒也不是什么太难完成的任务。问题是现下两人各自在各自的床铺上独自美丽，郁景明也不可能毫无铺垫地突然就对着顾宸来一句尬夸吧，会被觉得是神经病的。

总得要有什么契机，才能自然而然地把彩虹屁吹出口。既然现在时机不合适，郁景明干脆先把任务搁置了，反正这个任务的时限是一天。

他打开电脑上了qq，敲开了十六夜月的私聊窗口我来啦。

十六夜月也没多话，直接给他发了一份ord文档，说这是我翻的版本，你先看看。

郁景明打开来浏览了一遍，阿月的这份翻译在他这种学渣看来堪称完美。翻得准不准确暂且不说，首先一眼看过去没有空着的地方。其次从这份稿件可以看出译者的中文水平很不错，有一个词大意是“事情的起因经过和结果”，郁景明抓耳挠腮想了半天没想到能精准对应的词，就很生硬地这么把意思解释出来了，但阿月直接用了“来龙去脉”一词。再者里头还有嘉宾说的一些日本网络流行语，郁景明是听都没听过，自己脑补了一番给翻译出来了，阿月不仅翻出来了，还把来源写在了备注里。

郁景明看完，说不上来自己心里是什么滋味。一方面他觉得自己确实够菜，另一方面又觉得既然校对自己就能做出来，为什么又要他费那么大功夫做一遍还要被这么处刑。

虽然他翻得是不太好，但也不至于差到要校对把他做的翻译全盘推翻重做的地步吧。说实话郁景明此刻并不好受。

他之前在徐以彤那个组帮忙的时候，初翻完交给校对，校对都是在原先翻译的基础上改掉一些错误的地方和完善一下表达而已。

郁景明对着阿月的对话框，一时不知道该向对方说些什么好。

阿月却先发话了我的版本只是供你参考，你把它想成练习册后面附的答案就好。等会交给组长还是用你的版本，但是你的版本里面不准确的内容和一些拗口的表达我还没修改，我们现在一起来看一下。

郁景明没见过这种操作，发了个满头问号的乖巧宝宝表情过去。

阿月直接以实际行动解答了郁景明的疑惑。他截了郁景明翻译的文档里头的第一部分，把有问题的地方都圈了出来。

阿月这里，这个词是有引申义的，什么意思你自己去查。

阿月这一句的语序最好是调整一下，中文表达中时间一般是放在句首的。