第111节(2 / 2)

人性的枷锁 毛姆 2935 字 6天前

西蒙斯先生是教区的副牧师。

“现在就去吗”菲利普问道。

“快去,不然就来不及了。”

菲利普出去唤醒福斯特太太,但已经晚了一步,福斯特太太已经起来了。菲利普叫她派花匠去送信,接着又转身回到他大伯的卧室。

“有没有派人去请西蒙斯先生”

“已经派人去了。”

屋里一片寂静。菲利普坐在床边上,时而替大伯擦去额头上的汗水。

“让我握住你的手,菲利普。”老头儿终于开口说道。

菲利普把手朝他伸过去,他像抓住自己生命似的抓住了这只手,犹如在绝境中寻求精神上的安慰。也许他这一辈子从来没有真正爱过一个人,但是如今却本能地向人求助。他的手冰冷潮湿,无力而又绝望地抓住菲利普的手不放。这个老头儿正在同令人畏惧的死亡搏斗。菲利普认为每个人都得经过这一关。哦,这种情景多么森然可怖,上帝让自己创造的生物遭受如此残忍的折磨,但人们竟然还对上帝深信不疑菲利普从来不把大伯放在心上,两年来,他没有一天不巴望着大伯快点死去;但是,如今他无法克服自己心中的怜悯之情。要做到不同于野兽,该付出多大的代价啊

他们俩仍然沉默不语,只有一次凯里先生用微弱的声音问道:

“他还没有来吗”

最后,女管家轻手轻脚地走了进来,报告说西蒙斯先生到了。他手里提着一个装着白法衣和头巾的提包。福斯特太太把圣餐盘也拿来了。西蒙斯先生默默地同菲利普握了握手,然后怀着他那种职业所特有的严肃神情走到病人身边。菲利普和女管家走出了房间。

菲利普在花园里四处转悠。清晨,一切都那么沁人心脾,沾满了露水。鸟儿在欢乐地引吭高歌;天空碧蓝,充满咸味的空气既清新又凉爽;玫瑰花正在盛开。苍翠的树木,绿油油的草地,都流光溢彩。菲利普一边踱步一边想着此刻正在卧室里进行的圣餐礼。他心中不禁产生一种奇特的情感。不一会儿,福斯特太太走出来找他,说他大伯想要见他。副牧师正把自己的东西收到那个黑提包里。病人微微侧过头来,微笑着同他打招呼。大伯的这一变化,这一异乎寻常的变化叫菲利普感到大吃一惊。大伯眼睛里再也没有那种惊恐的神色,脸上那种痛苦的神情也消失了,他看上去愉快而安详。

“我现在已准备好了,”他说,说话的语气也完全变了,“在上帝认为该召唤我前去的时候,我准备把我的灵魂交付到他的手中。”

菲利普没有开口说话。他看得出大伯的一片诚意。这简直是个奇迹。大伯已经获得了他心目中的救世主的血和肉,这给了他一种力量,使他对自己不可避免要进入阴间不再感到惶恐。他知道自己就要死了,他已顺从上天的安排。他只是又说了一句:

“我将与我亲爱的妻子团聚。”

听到这句话,菲利普吓了一跳。他记得大伯待伯母曾是多么的冷漠自私,对她那谦恭、忠诚的爱情是多么的麻木不仁。但那位副牧师却深受感动,转身走了,福斯特太太流着眼泪,陪着副牧师走到门口。凯里先生刚刚费了不少力气,疲惫不堪,打起瞌睡来了,菲利普在床边上坐下,默默地等待着大伯最终时刻的到来。早晨慢慢地过去了,老头儿的呼吸渐渐变得有了呼噜声。医生来了,说他快要咽气了。大伯神志不清,无力地嚼着床单。他焦躁不安,还大喊大叫。威格拉姆大夫给他做了一次皮下注射。

“这一针现在已不起什么作用,他随时都可能死去。”

医生看了看手表,接着又看了看病人。菲利普看到时间已是一点钟了。威格拉姆大夫在想着吃饭的事。

“你不用等下去了。”菲利普说。

“我也无能为力了。”医生说。

医生走了以后,福斯特太太问菲利普是否愿意去找那个木匠,同时也是丧事承办人,并且要那个人派个妇女前来张罗陈殓事宜。

“你需要呼吸一点新鲜空气,”她说,“这对你有好处。”

那个丧事承办人住在半英里之外。当菲利普对他说明来意后,他说:

“那位可怜的老先生是什么时候去世的”

菲利普踌躇起来。他突然想到,在大伯断气之前就叫一个女人去替他擦身,这似乎有点儿残忍。他又暗自纳闷,不知福斯特太太为什么要叫他上这儿来。他们会认为他迫不及待地要把那老头儿弄死。他觉得丧事承办人神情古怪地望着自己。丧事承办人又把刚才的问题重复了一遍,弄得菲利普十分恼火。这个问题与他一点也不相干。

“牧师是什么时候去世的”

菲利普想回答说牧师刚刚去世,但转念一想,要是大伯再弥留几个小时,那就不好解释了。他不禁满脸通红,局促不安地回答说:

“哦,他还没有咽气。”

丧事承办人困惑不解地望着菲利普,菲利普赶紧解释。

“福斯特太太独自一个人在家,她那儿需要一个女人做帮手。你明白了,对吧现在他说不定已经死了。”

丧事承办人点了点头。

“噢,是的,我明白了。我马上就派一个人去。”

菲利普回到牧师公馆时,便径直走进那个卧室。福斯特太太从床边的一张椅子里站起身来。

“他仍然跟你离开时的情况一样。”她说。

她下楼去弄点吃的东西,而菲利普则好奇地注视着死亡的过程。眼下,那个失去知觉、无力地挣扎着的躯体,一点也没有人的样子。有时,从那张松弛的嘴里发出一阵低沉的呻吟。太阳从晴朗的天空中火辣辣地直射下来,但是花园里树木众多,凉爽宜人。天气真好。一只绿头苍蝇嗡嗡飞着,撞击着窗玻璃。突然,耳边响起一阵很响的呼噜声,菲利普吓了一跳,不禁毛骨悚然。老头儿四肢抽搐了一下,死了。这台机器终于停止了运转。那只绿头苍蝇不断讨厌地嗡嗡飞着,撞击着窗玻璃。